SponsorBlock/public/_locales/ar/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "سبونسر بلوك لليوتيوب - تخطي الرعاية الاعلانية",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "تخطي الرعاية الاعلانية ، التسول في الاشتراك والمزيد على مقاطع الفيديو على اليوتيوب. التبليغ عن الرعايه الاعلانيه علي مقاطع الفيديو التي تشاهدها لتوفير وقتك و وقت الآخرين.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "الخادم قال أن هذا الطلب خاطيء"
    },
    "429": {
        "message": "لقد قدمت الكثير من اوقات الرعاية الاعلانية لهذا الفيديو الواحد، هل أنت متأكد من وجود هذا العدد؟"
    },
    "409": {
        "message": "تم تقديم هذا بالفعل من قبل"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "القناة في القائمة البيضاء!"
    },
    "Segment": {
        "message": "جزء"
    },
    "Segments": {
        "message": "أجزاء"
    },
    "Chapters": {
        "message": "الفصول"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "التصويت على هذا الإرسال"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "إبلاغ"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "الإبلاغ عن هذا التقديم كغير صحيح."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "إلغاء"
    },
    "Loading": {
        "message": "جاري التحميل..."
    },
    "Hide": {
        "message": "لا تظهر أبداً"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "قم الضغط علي تخطي للوصول إلى المكان الذي أتيت منه."
    },
    "unskip": {
        "message": "الرجوع في التخطي"
    },
    "reskip": {
        "message": "اعاده التخطي"
    },
    "unmute": {
        "message": "إلغاء الكتم"
    },
    "paused": {
        "message": "ايقاف مؤقت"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "تم إيقاف الموقت"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "لتحرير أو حذف قيّم فردياً، انقر فوق زر المعلومات أو فتح الإضافة عن طريق النقر على أيقونة الإضافة في الزاوية اليمنى العليا."
    },
    "clearThis": {
        "message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا؟\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "حدث خطأ في إرسال توقيت الرعاة الخاص بك، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "يحتوي هذا الفيديو على أجزاء في قاعدة البيانات!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "لم يتم العثور على أجزاء"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "يبدأ الجزء الآن"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "ينتهي الجزء الآن"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "إلغاء إنشاء جزء"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "لم يتم العثور على فيديو يوتيوب.\nإذا كان هذا غير صحيح، قم بتحديث الصفحة."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "تحديث الأجزاء"
    },
    "success": {
        "message": "تم بنجاح!"
    },
    "voted": {
        "message": "تم التصويت!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "يبدو أن الخادم غير متصل. تواصل مع المطوّر على الفور."
    },
    "connectionError": {
        "message": "حدث خطأ في الاتصال. رمز الخطأ: "
    },
    "clearTimes": {
        "message": "مسح الأجزاء"
    },
    "openPopup": {
        "message": "فتح نافذة SponsorBlock المنبثقة"
    },
    "closePopup": {
        "message": "إغلاق النافذة المنبثقة"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "إرسال الأجزاء"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذا؟"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "إضافة القناة إلى القائمة البيضاء"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "إزالة القناة من القائمة البيضاء"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "صوّت لجزء"
    },
    "Submissions": {
        "message": "المشاركات"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "لقد وفّرت على الناس "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "المتصدرين"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "إرسال"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "سيظهر تحرير الجزء بعد النقر على إرسال",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "تلميح: يمكنك إعداد اختصارات مفاتيح للتقديم في الخيارات"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "مسح الأوقات"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "إرسال الأوقات"
    },
    "publicStats": {
        "message": "يستخدم هذا في صفحة الإحصائيات العامة لإظهار مقدار مساهمتك. قم برؤيتها"
    },
    "Username": {
        "message": "اسم المستخدم"
    },
    "setUsername": {
        "message": "تعيين اسم مستخدم"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "نسخ رمز المستخدم"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "نسخ معرف الجزء"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "انضم إلى سيرفر \"ديسكورد\" الرسمي لتقديم اقتراحات وتعليقات!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "إخفاء هذا"
    },
    "Options": {
        "message": "خيارات"
    },
    "showButtons": {
        "message": "إظهار الأزرار على مشغل اليوتيوب"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "إخفاء الأزرار على مشغل اليوتيوب"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "هذا يخفي الأزرار التي تظهر على مشغل اليوتيوب لإرسال أجزاء للتخطي."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "إبقاء زر \"تخطي للعنوان الرئيس\" على المشغّل"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "إظهار زر \"معلومات\" على مشغّل اليوتيوب"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "إخفاء زر \"معلومات\" على مشغّل اليوتيوب"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "إخفاء تلقائي لزر \"معلومات\""
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "إخفاء زر \"حذف\" على مشغّل اليوتيوب"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "إظهار زر \"حذف\" على مشغّل اليوتيوب"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "تمكين تتبع مرات التخطي"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "حفظ التصويت السلبي للمقاطع"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "أي مقاطع قمت بالتصويت السلبي لها ستبقى مخفية حتى بعد التحديث"
    },
    "showNotice": {
        "message": "إظهار الإشعار مرة أخرى"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "إظهار مساعدة الفئة"
    },
    "website": {
        "message": "موقع الويب",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "الشفرة المصدرية",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "تخطي الجزء",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "بدء/إيقاف الجزء",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "إرسال الأجزاء",
        "description": "Keybind label"
    },
    "yourWork": {
        "message": "عملك",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "errorCode": {
        "message": "رمز الخطأ: "
    },
    "skip": {
        "message": "تخطي"
    },
    "mute": {
        "message": "كتم"
    },
    "full": {
        "message": "فيديو كامل",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "تخطي {0}؟"
    },
    "mute_category": {
        "message": "كتم {0}؟"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "تخطي إلى {0}؟",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "تم تخطي {0}",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "تم كتم {0}",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "تم التخطي إلى {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "تعطيل التخطي التلقائي"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "تفعيل التخطي التلقائي"
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "قمت بتخطي "
    },
    "minLower": {
        "message": "دقيقة"
    },
    "minsLower": {
        "message": "دقائق"
    },
    "hourLower": {
        "message": "ساعة"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "ساعات"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "لقد وفّرت على الناس",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " من حياتهم",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "createdBy": {
        "message": "أنشئت من قِبل"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "دعم مواقع يوتيوب الطرف الثالث"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "المواقع المدعومة: "
    },
    "add": {
        "message": "أضِف"
    },
    "save": {
        "message": "حفظ"
    },
    "reset": {
        "message": "إعادة تعيين"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "تعديل/نسخ"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "حفظ إلى ملف"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "تحميل من ملف"
    },
    "setOptions": {
        "message": "تعيين الخيارات"
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "إرسال المقطع"
    },
    "submit": {
        "message": "إرسال"
    },
    "cancel": {
        "message": "إلغاء"
    },
    "delete": {
        "message": "حذف"
    },
    "preview": {
        "message": "معاينة"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "غير مرسلة"
    },
    "inspect": {
        "message": "فحص"
    },
    "edit": {
        "message": "تعديل"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "فشل في الكتابة إلى الحافظة"
    },
    "to": {
        "message": "إلى",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "الراعي"
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "دعايات مدفوعة"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "دعاية غير مدفوعة/ذاتية"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "وصول حصري"
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "استراحة"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "فاصل بدون محتوى فعلي"
    },
    "category_outro": {
        "message": "الخاتمة/تترات النهاية"
    },
    "category_preview": {
        "message": "معاينة/خلاصة"
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "حشو"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "الموسيقى: مقطع غير موسيقي"
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "غير موسيقي"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "ابراز"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "قراءة الرسالة"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "تخطي تلقائي"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "تخطي يدوي"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "إظهار في شريط البحث"
    },
    "disable": {
        "message": "تعطيل"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "تخطي تلقائي حتى البدء"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "اسأل عند تحميل الفيديو"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "إظهار في شريط البحث"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "إظهار التسمية"
    },
    "previewColor": {
        "message": "لون غير المرسل",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "لون شريط البحث"
    },
    "category": {
        "message": "الفئة"
    },
    "skipOption": {
        "message": "خيار التخطي",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "تمكين الخادم التجريبي"
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(الآن)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "المزيد من الفئات"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "اختر فئة"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(النهاية)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "مخفي: تصويت سلبي"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "مخفي: قصير جداً"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "مخفي يدوياً"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "نجح طلب الإذن!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "فشل طلب الإذن ، هل نقرت على رفض؟"
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "خاطئ/التوقيت غير صحيح"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "تغيير الفئة"
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "أجزاء متعددة"
    },
    "guidelines": {
        "message": "الإرشادات"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "اقرأ الإرشادات!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "الفئات هنا!"
    },
    "help": {
        "message": "المساعدة"
    },
    "GotIt": {
        "message": "فهمت",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "hideForever": {
        "message": "إخفاء دائم"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "لقد حصلت على تحذير"
    },
    "questionButton": {
        "message": "لدي سؤال"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "أنا أفهم السبب"
    },
    "Donate": {
        "message": "تبرع"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "ساعد في تمويل التطوير"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "إخفاء رابط التبرع"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "الوضع الداكن في صفحة الخيارات"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "شكرا على تثبيت SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "يرجى مراجعة الخيارات أدناه"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "كيف يعمل التخطي"
    },
    "Submitting": {
        "message": "إرسال"
    },
    "Editing": {
        "message": "التعديل"
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "هذا بطيء جداً"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "هل يمكنني الحصول على نسخة من قاعدة البيانات؟ ماذا يحدث إذا اختفيت؟"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "قاعدة البيانات عامة ومتاحة على"
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "الأخبار وكيف تم صنعها"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "أين يمكنني الحصول على شفرة المصدر؟"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "معرفة المزيد"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "التفاصيل الكاملة"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "افتح صفحة ويكي هذه الفئة."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "نسخ وتصويت معارض"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "متابعة التصويت"
    },
    "downvote": {
        "message": "تصويت سلبي"
    },
    "upvote": {
        "message": "تصويت إيجابي"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "إخفاء المقطع"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "استخدم عجلة الماوس أثناء التمرير فوق مربع التعديل لضبط الوقت بسرعة. يمكن استخدام مجموعات مفتاح ctrl أو Shift لضبط التغييرات."
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "ي",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "س",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "سلوك",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "واجهه المستخدم",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "اختصارات لوحة المفاتيح",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "النسخ الاحتياطي/الاستعادة",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "متنوع",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "تخطي ظهور الإشعار",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "إلغاء ربط",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "لم يتم التعيين"
    },
    "change": {
        "message": "تغيير"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "هذا اختصار يوتيوب مدمج. هل أنت متأكد أنك تريد استخدامه؟"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "الخادم التجريبي مفعّل!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "فتح صفحة الخيارات"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "إعادة تعيين الإعدادات الإفتراضية"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى حالتها الافتراضية؟ لا يمكنك التراجع عن ذلك."
    }
}