Adjust line number for working copy when editing a line

There are two ways to jump to the editor on a specific line: pressing `e` in the
staging or patch building panels, or clicking on a hyperlink in a delta diff. In
both cases, this works perfectly in the unstaged changes view, but in other
views (either staged changes, or an older commit) it can often jump to the wrong
line; this happens when there are further changes to the file being viewed in
later commits or in unstaged changes.

This commit fixes this so that you end up on the right line in these cases.

pkg/commands/patch/patch_test.go

@@ -639,3 +639,59 @@ func TestGetNextStageableLineIndex(t *testing.T) {
 		})
 	}
 }
+
+func TestAdjustLineNumber(t *testing.T) {
+	type scenario struct {
+		oldLineNumbers  []int
+		expectedResults []int
+	}
+	scenarios := []scenario{
+		{
+			oldLineNumbers:  []int{1, 2, 3, 4, 5, 6, 7},
+			expectedResults: []int{1, 2, 2, 3, 4, 7, 8},
+		},
+	}
+
+	// The following diff was generated from old.txt:
+	//   1
+	//   2a
+	//   2b
+	//   3
+	//   4
+	//   7
+	//   8
+	// against new.txt:
+	//   1
+	//   2
+	//   3
+	//   4
+	//   5
+	//   6
+	//   7
+	//   8
+
+	// This test setup makes the test easy to understand, because the resulting
+	// adjusted line numbers are the same as the content of the lines in new.txt.
+
+	diff := `--- old.txt	2024-12-16 18:04:29
++++ new.txt	2024-12-16 18:04:27
+@@ -2,2 +2 @@
+-2a
+-2b
++2
+@@ -5,0 +5,2 @@
++5
++6
+`
+
+	patch := Parse(diff)
+
+	for _, s := range scenarios {
+		t.Run("TestAdjustLineNumber", func(t *testing.T) {
+			for idx, oldLineNumber := range s.oldLineNumbers {
+				result := patch.AdjustLineNumber(oldLineNumber)
+				assert.Equal(t, s.expectedResults[idx], result)
+			}
+		})
+	}
+}