From 8711928ed1ef2dcb3d34cdd1c942ec82c1fa9af9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hintay Date: Thu, 28 Jul 2022 18:09:15 +0800 Subject: [PATCH] Updated translations. --- frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.mo | Bin 7713 -> 7738 bytes frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.po | 10 +-- frontend/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/app.mo | Bin 8170 -> 7983 bytes frontend/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/app.po | 89 +++++++++---------- 4 files changed, 46 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.mo b/frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.mo index 4ce033767afbec06cc729f546ebc3446827e4c55..fc276abab3c0903c1b9431704563dde1c7d558d3 100644 GIT binary patch delta 1162 zcmYMyOGwmF6vy#vidm`CV`dzkNsK8b0C>4}4-J*eFEfI`7VAT1ICt;i5s^)TrB^M5E9{-1l!J@?#u|NqIvpT_$lc}ahc zb8UX-7CGlG1)R&ryXJl5=brHJ;V>5B2lFfPb3b@2!Q!BEAzX!ux0#1feN(9Qon|KJ zk~4`ciMdQXv%*(aFoX-qzegS5o6Y~R`MeUZ@dDKPki}6{{R-5EH8=;i;4<8W^YK_o z(reI8qLM@hYQZ4t#Ba7xE!5xeHFh)Fxde!5oPxagMm3lXgqSmcJ^{cUXpIMJl@&{3G^a841GQ*&V!DB4I zm#7;JqZ*E)ZZKv};wj>v79TD1=FgcIQR})KEP#v_e&iKf<;%1w2N z#&p^r3vO*{Nz|RFh##17Lvv$QeQR@Vdc@zGTU}M1ZVNP&PMp2{DU%(~c749tHr{^y e%jKS_=hqzB^mHH`vGM$2vMz!XxT$ai8fJE5ZU+V|3EOz=bn4dJ@?!@^Q57_;X%bbKPShz z)?(+DIp^9+oSTnbW-sz_cllb3Pq6@BneS2iCb1fSV;D>Mis3qQFRHGG+TUWP!p@(Y z=wu?Fg*%owXbB^@l=&B^2Hx8Ggsp$I_!nybti}0}AioH8Uyf7BT3>JRCsX zXcW~*7IlL$a~#hTf3WyKS+IW0JcHWTj%w^O>cAeGA2LUgy1siB4BSie9jbxPs6yW? z{(&m^7u9)TxpTX*29@WTE#^hkQ(v;U19>dhV~$`s=esuybi-+L21CT5ilA^Vs-Z%Q zqp199)K9U-;w`qm3)Sd8GhyqV*@|lTs^omv$v`){WeJZgA&V!OA4B~IHdF=&A42_P zji|=XS=^2)d;@iXZi{c58C0G7xEjYbU&G)}<#1Wvg@W`z@ruaSX0PdZ+&g+W-q?6{ z`H|#_eC%1iO9tBzAybllS4PB?zK*)`lh=xn;moMqHuY1ZuEck N+7(L}-X8v*`wul>li&aV diff --git a/frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.po index 09d4a8bd..077247bc 100644 --- a/frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/app.po @@ -3,14 +3,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Last-Translator: Hintay \n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: easygettext\n" -"X-Generator: Poedit 3.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" #: src/router/index.js:107 msgid "404 Not Found" @@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "高级模式" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:68 msgid "Are you sure you want to destroy?" -msgstr "你确定要删除?" +msgstr "您确定要删除？" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:46 msgid "Are you sure you want to remove this directive?" -msgstr "你确定要删除这条指令?" +msgstr "您确定要删除这条指令？" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:44 msgid "Are you sure you want to restore?" -msgstr "你确定要反删除?" +msgstr "您确定要反删除？" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:82 msgid "Auto-renewal disabled for %{name}" diff --git a/frontend/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/app.mo b/frontend/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/app.mo index 969a80b36a9532c864157d6252264bf7a5f58b66..de85339546469a19c3aca0a9cda09caf3606abda 100644 GIT binary patch literal 7983 zcmai$dvF{_oyQvpBnU1*0wEk+=r|;Hz$@E{1J05-@!KM@EG#(>0!c=@E$u|RGh$}e z^2P}Cuq?@vBH6JN%a*N&Wk0x-9AYX#4zJ;-KVDWAE!*lm182cCS3*bk=rQpZF z5O^oJ8vG=<6{I0MRrv+*UX-iB6=0_-Us3!m$Wi|x491dd3HWJnDOdomQQV+d0#d){ zKwAF=@D5Obp9gn?p9Q-?+Q&)NJ^|j2@{d6}$1lKJ!FN=>2hw`)gC7T}(*r;ONc&j@ zQvdbfO7L5%eh*0fJ3t!W3oZqRKwAH8@N?iVK^mV1mw^8b(mC$LrfB@#Af020DnFw5 z1W5B1fwZ4;5JTA>kmhRx>AVL(n)eiVH~6;V??KYb-$4A>ou88XS_0BOzXsAi%0Qa$ zS#TBj5{Mr=h`%p@!yt{H1L<5p18Lv?0g^ww1CpNR!Owv2gNMOeQAy(lL8z8ZD$apq zzqdg;_b)&?*SjF?=RJ`2^JmrmKOpJxGnkzEF9oSz82m8!1c)WsdXV{c7 zo_>(dKLlb4HU;9xeu6)0{}qT3V7~!rJ`coE*`GkN`z;7A+UKW0n*T14^l%SI<5z<; z|DzzCV=G93{B1A{`XJ4-1WrQZLm>5g1f=!Ws`{ruTBi&o{d@-`d%OVN2gX5)<8JUP z;57Kz4>9&@5KFK>U{f@n-6eS|Nc+4UBz=7ar1e%Su2bzLAk7<9<$d5iDEBMQf;8`M zKpOu$#XlYCxK|4y1FpsP@p*6;$}v^`t>Pa* z+Q(l(8vk(w9j$XGNaG&>X}*UQ!>WFrVu|AOAdQcK)ZbF&6iD+ofwb?}!0q5^kox@< zB!8#NkIJ_zehwske@T^>f>1RpRNMlRzFt!0Mv(S<6r?yB1!=ysisuw(Kfa1Eh1URqf@9nrb(|pQ1epQv5y!XQTBskj`y@ zwB8Ru+D`{a^ACb_jyF_!OmP|{zq$-A1Ahn7yaivzT@E%u=&6FNg{-Fn9?F%W;EgeC zg{^~pA3}4{LphBe4p{@Cx#`&o!4fP6u_1L3vIEq^o`Phb4S1n_Z-&4{gXbHH-%=zv z5VEU51@+tqBAv0F5V}hXA!OUHLg=ZMV3puY>Yb2)JPP>;gmn54WE-R&vImlVC|_is z=kW4Kwg6HNw^W(z5P__Q{0Q;{glzI12+|!ZfqWP8EQFpN5VCy{WH;pN5PF`GV2$7^ zNCgDuVKoqXz72U8@;wOMO=Q0nkWCPJz6qgRM~{FML&_lK5PE7Q*kj-p^-lN!8BR!8po(|sNhl+%+L2iY77!rmwKwg0$m9pm{+2>`vP)?-h0f+`c*s_ffq>Uh+ zqhR(i)k|D41-<~G{6o)+kmV2^QVRJYgkpi7+aM3p%j%V@d5P)p&1TYwvUL?^(qZc& zj&2%kT{Ox!>Xtxhm*DF~+^h}iip_|Y>rkdU0=2s|BO>@VGm3&Gc*;z2JE>l3HN)YK z$)mz{EHm}Q|J}n92@^{>G2Q0T?8+b5-*!w(phwa%LzXZ^tro{fTdRnRD6cdve*Ydr zONhF~J%sVk9oB1+YPMdp1=kG>OvodmLXXIEtxxLlD6iF>7~4>~lb1P~leFnI%r?;J z<7|Vl9KBM9c0{f@uPUb5T?M$L{@n3@&Eo1<0GF_&$xAuDR}<*-bpmW(@L z9#xGGvW+4xFjdjUFjS~V>rfF`4|L!W(C#i_*%;50H5et9ORLprRRTJS$GIgcEn&wB zF<=*5r-n`@6`AuXmV2}D8W@dh`IfBI^c(G{`r#Z|E8EFPMA&v^G9FJ+Z8b02&Ni9} zO*gnyB$s-L^0NG{o1(hI=#PA)PQEQtysQcwd=qAi^JQOskZlTFhnE+ZWncfl9jg)Y zENW0ROGHWD?l&0`D^=t0T2Wymt^#M{#ll%?bJfH)kpoG;fF%W4htyxkHcMSmoGDe_ zzb9c=H7NK7-T1S>YRC|?J6gKybk6jl1kzSyX$(hd2ar%PkO*1HRr2pC3BKcmfu+zrY*fyj{E2Y3S15S+;h_MXGSFcQ| zDOiv+N`zBuTGdQ3NJ_fx=n*?tRc^w5e20h#B>5X^%LJ~360zH1B_@8$dC}4YRD|?w zV9wm7L2pk}0>d3ar(Ez!w4hWDN5bBr*%v7nBfm=DN?OR+PR;<*sS`=tfwqDkQ5nR+ zAi7Zu0V6@(&?2=jvPYh$7P9S6vF&AHR;pQA!Uk*`YKZ1ufcZ*YI3uU^TKl>1=VMCWr-WN^?o55uUOuhRx9>C=k5UgiwMnZ2k_4Y?_9 zRSU;Jczr(^d?Dn|lIvmTX~Q&f-W4i}hMtz!ahMmBZZ8i7Hy*NYNL~`C3+)iQbh@y! zRmD(TsNB*FJFdYG!+fg_MWy&-2ygJogeZ)diM0jANWw|jK141Y<_6Zy)rI*hu@}pq zDcDxDZPUUIRu!%+KqjM4l2Cc71}VTn5?N6bhZ(*ZXxf=^nn|BTmm z)oq>13^rtr4YSPa{a)`J^Iq$mztYd#{?YkM?Wp&9r`+M=UPsIP>|H?pzo18b|%133uX1`c#A4I+*Djxjr`#)DF*NYtNuIQ{U$eACuE( zdt}FX4a4r$(^TtToW}Mty=~dZ3E_j?VKs*v668}07w47Ec6^Owfmk%@F)kKet|?Hl#m>%Hdo8*9VN?dtU|v@&ns zf%JHr>g0`&$TID>;Z?66C(c%R{cT=PD@%{gW?I@=rn%FNdaO zPF!a0zD~F8JhnD}sot$`XL$3++P%KUOz&&V-CLg?8ugEku=KeWueZ;g8RN^`uE|Wp zrR#GYnZfS#=y?9;s@qEX&ih=IW?|l$Veise_<`Tn3jKIT--4Bc8OSZ%sTQxlDbv!4 zO0VZF=;Yn{MwaPq_xt9u+EczE@d0*nN8a>$UT6NP2AE30YwdRT4>12kgFie#pQY}= z0MsJ&NTy~`1*koCx>^Zvw}K}u5oK_8_b;3{f| zvd5x=8kOAzTy4=uCwHeh{R`8yZvAw6sKebq=uYlq(g~!&7Vdnh069I55Zqn)OJ?hG z5$c^e2m;V6F66yFc3LkGIixXXaEdf*SqX(kG6Q>-ujU zkv%hm2gz`!2fR1h^FKBHy+iO$|H$4}9CV0y0YrXQMq->lnwl1XIMg}Rm*Rk&gAZd<3?{_xEFwPVWg!GS3f5!q8MJns{e z`$s1-9edrbPPhBO{Ok#e($=Y)eP3onAo#pg(dADJVE~h+Qib^|*Wi!o`es#5j~@2+ zUC4|bLa?eg_h5%Re%ReR&7>NXv#I#SZ0U=WG$}yZ8Eu8q+o2)vd_$(C3x)k|>oM@CsFz8$X*#|6wH2*kr}eScXC|Xm(p94*K>)%iT&X@g&>e{ zL>B>wsnT4t`!)}<1u2eOJc)196jfbP9lTfMXU>1sH8mAO-` z@PD@-_sf2ko~T#aW%7bRCY*+K6x2;6>oOga=`$nQc#?I>4W&)k{2VTYPULwcQCtlR zWjU0&y%Pv$HK|N1ZtLra3Z`4S7R$NWn{K+|b~L-)WAn2o5d!Y`>uz%s=>wmSGIX-H*T6;6YjBl? z;d?3sRYcuTmX0@m$~~|jt~kcL!;|p29Qw~7r$`fJj_z~2TM-QM(#EQv8l%%MwBk7Lu?)vePzEmV3{IHJ9C+ z-Mt{Jssj=T5D+8!&)Yfw{=mI`4A&mW7a;%jF~%-{Kl?cTaMi42?0(P${|IaV z?*sROe+;&OtH5r}Db0TbIr={Y?*$+F6UIIbehx$zdqVRWkebTvT0qjH2gHwE z#~;oA9!Tr@8A$8@wdU_Yn(sj@lGgb({E>b|Ak9+@lHPBDw2mX-XTUQc>30pp6l@lx z@B9>83;rDZ6u1I^p93EN(ZyDSwDeXDePH%Q|;K}^jKfn?Vakn|e^Yr*%x72p~ug-~Trfn<;8 zK+@wCkj8HT{{pPm+z*nyhC!PDCm@ag7m(I_2PFN{nje6q-~WK5*Qc;3+_Hy2THj;% zqy85_gc^Gp{5<#?Nb?Gi{Oy1=ZZAmo*$2{hIzXELuzr34B)eV&X+3k`hv0i)5jgW8 zVjlbuq;*_CuzVf-2avvV4<@5|KMB(N4}qk|7eV^&6Cn9xE%>o}7+VKoDpvgG>iHX* z-vOomAU$_L{MZ5fQJ$aBybaR4zXoZ1O7piMre-S;v~U%B7^HFeAeO?`fRsPQAiWpU z{Vqs;IiUOdL3-~DNb4KZ&#&p{KL#m2{t0{({3S@^S0H(w0zU!L{4ar|_iG?MkL!LH zr1zV^eDEOnCGaXp7rC^P1Bj zz5heazXNIBUx1|F0=NzQ9Z2)NhE0g{eI2CsE|BaT17UjhJfu!F#&5N4T zAgyZ_q;Wsj{FQ$G8}KLS{{Z|dI0I+z27d+8dUk$U)$`pTy*~nyJtjcXXAUHN{~o0E z{Rc>T+yU_uk3lk5MBh*jAS7gLQrCAO zg^(%;`SEcGt($D|0;B+9LB0W@I=BNub|c?4LOclN5nWV|GZ)#IuD^oRK)wPYKfDZC z2XP=sL3x#El7BN7`Eadn7~oToC}bCe;&vy*gwPd-tcE-cL3pw{$X`R~qP?w1-l@Ou z0bhd%-A8*5UF7rikk_c8ub05L_5IgDs{fg*95>HEs8-Om5mGGg)E~l7Ufll2y5aHPTPu^)k#O{%C};nOS_<{9wB%|MHwr0gjCbAy&B=@W|SKq+i18o zRkqv);)9(Q?(6>%C9UUnGSIVbd2^F&-wkTn>lS6EoczFApW&dW^K z6BaLrV`N9g(jFV(U1~+eZk}fn^3ifVBOV7m;naz!N#0%5h{6#mSz|k!i3o^gYI@xt>YWy5*H&GPY~CYh$|=#Q|_WVkJ>F$I+Ap-8+ciZt5m2< zx*kj=M?_V=%a>^Pu>@)uYz-5t85ZksA=|c@ZL26^<%a8G!O`rEOyqJE$)=S+0AMO7 z8&n^ClF&1(Vjq2$#5zbFJaf!?isa3rk>7Ra*i|bU^D)eR3qf*knHdq5D>7|fDU3R{ zT^Lap|H|;&)kev-+py=xY;5H@Xy>yE1gHGt!g1uDDN~=iqd6gsA}d{1A??jeu}z|b zY%jMS7aQE7CorpeB&TFD)MPrdidr+l^lq04u8L$8Ek({lE+#wdWfctuMmC}-)bTnL zdJ4lzB)W-BiIL}XDvHb?ihJ!?x#_^yks1-H#WE<{8hH)evs#9A=D9pH;JF#&DD1T3 zRteM~WC6vAVez%Nx3GJ=CboMT(||E?1Cbk_$7s_c4pg(qsmaV60sOL0j8jgkc*I~i?3EPU&%rR5Mqb?J_3J4Nz*NC(RZYI!3{ zjYT?(C9Nkn%6rEU?{X^CuK5r4a8SLGWkx0G%vS^V7E!Zj<4;dvCfg387ODxrr$ z`XtUbruCxqzALWzavu$c&cs8 z@9Ya_yTVI1nHu5u4Trs>cOQ|u-RlpYWd87MFmy3BdN637V!?$@e{Pn#pyR^KgnxE2 zHP9CxI^YkChMi48Yv=ObBIft>2iMzKYN8_;oLQm+&TU+G- z%R%2!7M^d0n>3W?Sa_y6JUvXOb;L!me;Pp%^uC*#JcwC?6So)U&IP?wLC;k>9drNa z_uro%hA)R<8fBxPzinaey0S)Q%K84(t-~z5F`Am6qM+ET@6{Vi8o^j^aH?H*=>Sdd zzZOnjmN~Bji%#Z$Ajb6a)QBYw{gzftIa|4D@${msqF#fxa=*=;D$|!uF|D&d*@bzT zf9vGZgEkMluOL`eh#|7h_(P+)UGQmYyfYl_4ktRY=k0LtOse^&KRlvO+l%e=`F`Xy z3$I@x^TU4*tQ#Yn)Qh-b`+71hM!W_Z1 z=5$*R8VCJ-)7eHRia;=Nj-eh4EICK}w_DRA?cu)J^iUJBGwhv4_~?RmyhY_A6@&2fEQ&hPcqlkGp}dHyIdvdB zJ+C2Cie8?dfm4Hhqf5eJ*#q?^#mTY;0i)>Ej1kYO+b&7d2jQJ=&$g$h#^&xIP}kXYd?KEFs-Bl^Q#nNl(?Mqf)tu zEzD!n>BgplN{p>X&#Fwe?1-Els%B-X7WwT*ksmB|V;Z%C>HR}1u`n}-s8U8)JSZ>B zo(*~ikyo@8=v-2pUO3ktjw7yQeyMsMO!fGedQgy5@uxt#cq;YI6{Vr_F{M-Ixzvpl z>A}-j76xG7MT#SrQrBCd)>`a9!B9KK`5kSTH+OGDT*x!Ae|}$ZatIz@c()U=7F;=k zjc#%N@lL\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: easygettext\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" #: src/router/index.js:107 msgid "404 Not Found" @@ -28,13 +28,12 @@ msgstr "操作" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:89 msgid "Add Directive Below" -msgstr "" +msgstr "在下面新增指令" #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:70 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:120 -#, fuzzy msgid "Add Location" -msgstr "操作" +msgstr "新增 Location" #: src/router/index.js:47 src/views/domain/DomainAdd.vue:32 msgid "Add Site" @@ -42,28 +41,27 @@ msgstr "新增站點" #: src/views/domain/DomainEdit.vue:57 msgid "Advance Mode" -msgstr "" +msgstr "高階模式" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:68 msgid "Are you sure you want to destroy?" -msgstr "你确定要删除?" +msgstr "您确定要删除？" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:46 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this directive?" -msgstr "你确定要反删除?" +msgstr "您確定要刪除這條指令？" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:44 msgid "Are you sure you want to restore?" -msgstr "你确定要反删除?" +msgstr "您确定要恢復？" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:82 msgid "Auto-renewal disabled for %{name}" -msgstr "成功關閉 %{name} 自動續簽" +msgstr "已關閉 %{name} 自動續簽" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:76 msgid "Auto-renewal enabled for %{name}" -msgstr "成功啟用 %{name} 自動續簽" +msgstr "已啟用 %{name} 自動續簽" #: src/views/domain/DomainEdit.vue:41 msgid "Back" @@ -75,7 +73,7 @@ msgstr "基本訊息" #: src/views/domain/DomainEdit.vue:60 msgid "Basic Mode" -msgstr "" +msgstr "基本模式" #: src/views/other/About.vue:11 msgid "Build with" @@ -87,22 +85,22 @@ msgstr "取消" #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:12 src/views/domain/cert/CertInfo.vue:2 msgid "Certificate has expired" -msgstr "此證書已過期" +msgstr "此憑證已過期" #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:16 src/views/domain/cert/CertInfo.vue:2 msgid "Certificate is valid" -msgstr "此證書有效" +msgstr "此憑證有效" #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:2 msgid "Certificate Status" -msgstr "證書狀態" +msgstr "憑證狀態" #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:33 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:77 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxConfigEditor.vue:52 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:67 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "註釋" #: src/views/domain/DomainAdd.vue:56 msgid "Configuration Name" @@ -119,7 +117,7 @@ msgstr "配置 SSL" #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:54 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:100 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "內容" #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:211 msgid "CPU Status" @@ -147,7 +145,7 @@ msgstr "資料庫 (可選，預設: database)" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:142 msgid "Delete ID: %{id}" -msgstr "" +msgstr "刪除 ID: %{id}" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:74 msgid "Destroy" @@ -163,11 +161,11 @@ msgstr "開發模式" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:57 msgid "Directive" -msgstr "" +msgstr "指令" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:20 msgid "Directives" -msgstr "" +msgstr "指令" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:84 msgid "Disable auto-renewal failed for %{name}" @@ -234,7 +232,7 @@ msgstr "啟用成功" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:36 msgid "Encrypt website with Let's Encrypt" -msgstr "" +msgstr "用 Let's Encrypt 對網站進行加密" #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:5 msgid "Expiration Date: %{date}" @@ -258,7 +256,7 @@ msgstr "完成" #: src/views/domain/methods.js:6 msgid "Getting the certificate, please wait..." -msgstr "正在獲取證書，請稍等..." +msgstr "正在獲取憑證，請稍等..." #: src/router/index.js:12 msgid "Home" @@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "安裝" #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:3 msgid "Intermediate Certification Authorities: %{issuer}" -msgstr "中級證書頒發機構: %{issuer}" +msgstr "中級憑證頒發機構: %{issuer}" #: src/views/other/Install.vue:46 msgid "Invalid E-mail!" @@ -283,21 +281,19 @@ msgstr "留空表示不修改" #: src/views/other/About.vue:16 msgctxt "Project" msgid "License" -msgstr "開源許可" +msgstr "開源軟體授權條款" #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:10 msgid "Load Averages:" msgstr "系統負載:" #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:26 -#, fuzzy msgid "Location" -msgstr "操作" +msgstr "Location" #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:16 -#, fuzzy msgid "Locations" -msgstr "操作" +msgstr "Locations" #: src/router/index.js:101 src/views/other/Login.vue:25 msgid "Login" @@ -312,13 +308,12 @@ msgid "Logout successful" msgstr "登出成功" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:19 -#, fuzzy msgid "" "Make sure you have configured a reverse proxy for .well-known\n" " directory to HTTPChallengePort (default: 9180) before getting " "the certificate." msgstr "" -"在獲取證書前，請確保配置檔案中已將 .well-known 目錄反向代理到 " +"在獲取憑證前，請確保配置檔案中已將 .well-known 目錄反向代理到 " "HTTPChallengePort (預設: 9180)" #: src/router/index.js:60 @@ -371,7 +366,7 @@ msgstr "下一步" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:48 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "取消" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:62 msgid "No, I'm rethink" @@ -386,12 +381,11 @@ msgid "Not Valid Before: %{date}" msgstr "此前無效: %{date}" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:15 -#, fuzzy msgid "" "Note: The server_name in the current configuration must be the domain name " "you need to get the\n" " certificate." -msgstr "注意：當前配置中的 server_name 必須為需要申請證書的域名。" +msgstr "注意：當前配置中的 server_name 必須為需要申請憑證的域名。" #: src/router/index.js:137 msgid "OK" @@ -403,7 +397,7 @@ msgstr "作業系統:" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:63 msgid "Params" -msgstr "" +msgstr "參數" #: src/views/other/Login.vue:56 src/views/user/User.vue:13 msgid "Password" @@ -416,7 +410,7 @@ msgstr "密碼 (*)" #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:42 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:88 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "路徑" #: src/views/other/Install.vue:50 msgid "Please input your E-mail!" @@ -444,7 +438,7 @@ msgstr "下載" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:50 msgid "Restore" -msgstr "反删除" +msgstr "恢復" #: src/views/config/ConfigEdit.vue:6 src/views/domain/DomainEdit.vue:44 msgid "Save" @@ -452,7 +446,7 @@ msgstr "儲存" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:101 msgid "Save Directive" -msgstr "" +msgstr "儲存指令" #: src/views/config/ConfigEdit.vue:47 src/views/domain/DomainAdd.vue:43 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:90 @@ -481,22 +475,22 @@ msgstr "伺服器資訊" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:33 msgid "server_name not found in directives" -msgstr "" +msgstr "未在指令集合中找到 server_name" #: src/views/domain/DomainAdd.vue:20 src/views/domain/DomainAdd.vue:11 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:1 src/views/domain/cert/IssueCert.vue:6 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:1 msgid "server_name parameter is required" -msgstr "" +msgstr "必須為 server_name 指令指明參數" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:9 src/views/domain/cert/IssueCert.vue:4 #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:39 msgid "server_name parameters more than one" -msgstr "" +msgstr "server_name 指令包含多個參數" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:30 msgid "Single Directive" -msgstr "" +msgstr "單行指令" #: src/router/index.js:43 msgid "Sites List" @@ -524,17 +518,16 @@ msgstr "系統訊息" #: src/router/index.js:77 src/views/pty/Terminal.vue:12 msgid "Terminal" -msgstr "终端" +msgstr "終端" #: src/views/domain/cert/IssueCert.vue:17 -#, fuzzy msgid "" "The certificate for the domain will be checked every hour,\n" " and will be renewed if it has been more than 1 month since it " "was last issued." msgstr "" -"系統將會每小時檢測一次該域名證書，若距離上次簽發已超過1個月，則將自動續簽。" -"
如果您之前沒有證書，請先點選「從 Let's Encrypt 獲取證書」。" +"系統將會每小時檢測一次該域名憑證，若距離上次簽發已超過1個月，則將自動續簽。" +"
如果您之前沒有憑證，請先點選「從 Let's Encrypt 獲取憑證」。" #: src/views/other/Install.vue:120 msgid "The filename cannot contain the following characters: %{c}" @@ -559,7 +552,7 @@ msgstr "使用者名稱 (*)" #: src/views/domain/DomainAdd.vue:75 src/views/domain/cert/IssueCert.vue:49 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:58 src/views/dashboard/DashBoard.vue:298 msgid "Writes" @@ -567,7 +560,7 @@ msgstr "寫" #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditor.vue:47 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是的" #: src/components/StdDataDisplay/StdTable.vue:56 msgid "Yes, I'm sure"