Update and fixes el.rs (#10600)

src/lang/el.rs

@@ -146,9 +146,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Set Password", "Ορίστε κωδικό πρόσβασης"),
         ("OS Password", "Κωδικός πρόσβασης λειτουργικού συστήματος"),
         ("install_tip", "Λόγω UAC, το RustDesk ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά σε ορισμένες περιπτώσεις. Για να αποφύγετε το UAC, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να εγκαταστήσετε το RustDesk στο σύστημα"),
-        ("Click to upgrade", "Πιέστε για αναβάθμιση"),
-        ("Click to download", "Πιέστε για λήψη"),
-        ("Click to update", "Πιέστε για ενημέρωση"),
+        ("Click to upgrade", "Αναβάθμιση τώρα"),
+        ("Click to download", "Λήψη τώρα"),
+        ("Click to update", "Ενημέρωση τώρα"),
         ("Configure", "Διαμόρφωση"),
         ("config_acc", "Για τον απομακρυσμένο έλεγχο του υπολογιστή σας, πρέπει να εκχωρήσετε δικαιώματα πρόσβασης στο RustDesk."),
         ("config_screen", "Για να αποκτήσετε απομακρυσμένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας, πρέπει να εκχωρήσετε το δικαίωμα RustDesk \"Screen Capture\"."),
@@ -511,7 +511,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Service", "Υπηρεσία"),
         ("Start", "Έναρξη"),
         ("Stop", "Διακοπή"),
-        ("exceed_max_devices", "Έχετε ξεπεράσει το μέγιστο όριο αποθηκευμένων συνδέσεων"),
+        ("exceed_max_devices", "Υπέρβαση μέγιστου ορίου αποθηκευμένων συνδέσεων"),
         ("Sync with recent sessions", "Συγχρονισμός των πρόσφατων συνεδριών"),
         ("Sort tags", "Ταξινόμηση ετικετών"),
         ("Open connection in new tab", "Άνοιγμα σύνδεσης σε νέα καρτέλα"),
@@ -592,19 +592,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Personal", "Προσωπικό"),
         ("Owner", "Ιδιοκτήτης"),
         ("Set shared password", "Ορίστε κοινόχρηστο κωδικό πρόσβασης"),
-        ("Exist in", ""),
+        ("Exist in", "Υπάρχει στο"),
         ("Read-only", "Μόνο για ανάγνωση"),
-        ("Read/Write", ""),
+        ("Read/Write", "Ανάγνωση/Εγγραφή"),
         ("Full Control", "Πλήρης Έλεγχος"),
         ("share_warning_tip", "Τα παραπάνω πεδία είναι κοινόχρηστα και ορατά σε άλλους."),
-        ("Everyone", ""),
-        ("ab_web_console_tip", ""),
+        ("Everyone", "Όλοι"),
+        ("ab_web_console_tip", "Περισσότερα στην κονσόλα web"),
         ("allow-only-conn-window-open-tip", "Να επιτρέπεται η σύνδεση μόνο εάν το παράθυρο RustDesk είναι ανοιχτό"),
         ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Δεν υπάρχουν φυσικές οθόνες, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία απορρήτου."),
-        ("Follow remote cursor", ""),
-        ("Follow remote window focus", ""),
-        ("default_proxy_tip", ""),
-        ("no_audio_input_device_tip", ""),
+        ("Follow remote cursor", "Παρακολούθηση απομακρυσμένου κέρσορα"),
+        ("Follow remote window focus", "Παρακολούθηση απομακρυσμένου ενεργού παραθύρου"),
+        ("default_proxy_tip", "Προκαθορισμένο πρωτόκολλο Socks5 στην πόρτα 1080"),
+        ("no_audio_input_device_tip", "Δεν βρέθηκε συσκευή εισόδου ήχου."),
         ("Incoming", "Εισερχόμενη"),
         ("Outgoing", "Εξερχόμενη"),
         ("Clear Wayland screen selection", ""),
@@ -619,11 +619,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Never", "Ποτέ"),
         ("During controlled", "Κατα την διάρκεια απομακρυσμένου ελέγχου"),
         ("During service is on", "Κατα την εκκίνηση της υπηρεσίας Rustdesk"),
-        ("Capture screen using DirectX", ""),
+        ("Capture screen using DirectX", "Καταγραφή οθόνης με χρήση DirectX"),
         ("Back", "Πίσω"),
         ("Apps", "Εφαρμογές"),
-        ("Volume up", ""),
-        ("Volume down", ""),
+        ("Volume up", "Αύξηση έντασης"),
+        ("Volume down", "Μείωση έντασης"),
         ("Power", ""),
         ("Telegram bot", ""),
         ("enable-bot-tip", "Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, μπορείτε να λάβετε τον κωδικό 2FA από το bot σας. Μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως ειδοποίηση σύνδεσης."),
@@ -631,30 +631,30 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("cancel-2fa-confirm-tip", "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το 2FA;"),
         ("cancel-bot-confirm-tip", "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το Telegram bot;"),
         ("About RustDesk", ""),
-        ("Send clipboard keystrokes", ""),
-        ("network_error_tip", ""),
-        ("Unlock with PIN", ""),
-        ("Requires at least {} characters", ""),
-        ("Wrong PIN", ""),
-        ("Set PIN", ""),
-        ("Enable trusted devices", ""),
-        ("Manage trusted devices", ""),
-        ("Platform", ""),
-        ("Days remaining", ""),
-        ("enable-trusted-devices-tip", ""),
-        ("Parent directory", ""),
-        ("Resume", ""),
-        ("Invalid file name", ""),
+        ("Send clipboard keystrokes", "Αποστολή προχείρου με πλήκτρα συντόμευσης"),
+        ("network_error_tip", "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επανάληψη."),
+        ("Unlock with PIN", "Ξεκλείδωμα με PIN"),
+        ("Requires at least {} characters", "Απαιτούνται τουλάχιστον {} χαρακτήρες"),
+        ("Wrong PIN", "Λάθος PIN"),
+        ("Set PIN", "Ορισμός PIN"),
+        ("Enable trusted devices", "Ενεργοποίηση αξιόπιστων συσκευών"),
+        ("Manage trusted devices", "Διαχείριση αξιόπιστων συσκευών"),
+        ("Platform", "Πλατφόρμα"),
+        ("Days remaining", "Ημέρες που απομένουν"),
+        ("enable-trusted-devices-tip", "Παράβλεψη επαλήθευσης 2FA σε αξιόπιστες συσκευές."),
+        ("Parent directory", "Γονικός φάκελος"),
+        ("Resume", "Συνέχεια"),
+        ("Invalid file name", "Μη έγκυρο όνομα αρχείου"),
         ("one-way-file-transfer-tip", ""),
-        ("Authentication Required", ""),
-        ("Authenticate", ""),
+        ("Authentication Required", "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας"),
+        ("Authenticate", "Πιστοποίηση"),
         ("web_id_input_tip", ""),
         ("Download", ""),
-        ("Upload folder", ""),
-        ("Upload files", ""),
-        ("Clipboard is synchronized", ""),
-        ("Update client clipboard", ""),
-        ("Untagged", ""),
-        ("new-version-of-{}-tip", ""),
+        ("Upload folder", "Μεταφόρτωση φακέλου"),
+        ("Upload files", "Μεταφόρτωση αρχείων"),
+        ("Clipboard is synchronized", "Το πρόχειρο έχει συγχρονιστεί"),
+        ("Update client clipboard", "Ενημέρωση απομακρισμένου προχείρου"),
+        ("Untagged", "Χωρίς ετικέτα"),
+        ("new-version-of-{}-tip", "Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του {}"),
     ].iter().cloned().collect();
 }