Update Korean translation (#11647)

Improved and completed the Korean translation in ko.rs.
Fixed missing and untranslated entries.

src/lang/ko.rs

@@ -145,14 +145,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "원격 데스크탑으로의 직접 연결 생성에 실패하였습니다"),
         ("Set Password", "비밀번호 설정"),
         ("OS Password", "OS 비밀번호"),
-        ("install_tip", "UAC로 인해, RustDesk가 원격지일 때 일부 기능이 동작하지 않을 수 있습니다. UAC 문제를 방지하려면, 아래 버튼을 클릭하여 RustDesk를 시스템에 설치해주세요."),
+        ("install_tip", "UAC로 인해 원격 연결 시 일부 기능이 제한될 수 있습니다. 이를 방지하려면 RustDesk를 설치하세요."),
         ("Click to upgrade", "업그레이드"),
         ("Click to download", "다운로드"),
         ("Click to update", "업데이트"),
         ("Configure", "구성"),
         ("config_acc", "내 데스크탑을 원격제어하기 전에, RustDesk에게 \"Accessibility (접근성)\" 권한을 부여해야 합니다."),
         ("config_screen", "내 데스크탑을 원격제어하기 전에, RustDesk에게 \"Screen Recording (화면 녹화)\" 권한을 부여해야 합니다."),
-        ("Installing ...", "설치중 ..."),
+        ("Installing ...", "설치 중..."),
         ("Install", "설치하기"),
         ("Installation", "설치"),
         ("Installation Path", "설치 경로"),
@@ -217,8 +217,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Verify", "확인"),
         ("Remember me", "기억하기"),
         ("Trust this device", "이 장치 신뢰"),
-        ("Verification code", "확인 코드"),
+        ("Verification code", "인증 번호"),
-        ("verification_tip", "등록된 이메일 주소로 인증번호가 발송되었습니다. 인증번호를 입력하시면 계속 로그인하실 수 있습니다"),
+        ("verification_tip", "등록된 이메일 주소로 인증번호가 발송되었습니다. 인증 번호를 입력하면 계속 로그인하실 수 있습니다"),
         ("Logout", "로그아웃"),
         ("Tags", "태그"),
         ("Search ID", "ID 검색"),
@@ -502,7 +502,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Collapse toolbar", "툴바 접기"),
         ("Accept and Elevate", "권한 상승 승인"),
         ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "UAC 권한 상승 및 연결 승인"),
-        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "복사 응답 시간이 초과되었습니다."),
+        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "클립보드 응답 시간이 초과되었습니다."),
         ("Incoming connection", "연결이 요청되었습니다"),
         ("Outgoing connection", "나가는 연결"),
         ("Exit", "나가기"),
@@ -656,43 +656,43 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Update client clipboard", "클라이언트 클립보드 업데이트"),
         ("Untagged", "태그 없음"),
         ("new-version-of-{}-tip", "{} 의 새로운 버전이 출시되었습니다."),
-        ("Accessible devices", ""),
+        ("Accessible devices", "연결 가능 장치"),
         ("View camera", "카메라 보기"),
         ("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", "원격 측의 RustDesk 클라이언트를 {} 버전 이상으로 업그레이드하십시오!"),
-        ("view_camera_unsupported_tip", ""),
+        ("view_camera_unsupported_tip", "원격 장치에서 카메라 보기를 지원하지 않습니다."),
-        ("Enable camera", ""),
+        ("Enable camera", "카메라 보기 허용"),
-        ("No cameras", ""),
+        ("No cameras", "카메라 없음"),
-        ("d3d_render_tip", ""),
+        ("d3d_render_tip", "D3D 렌더링을 활성화하면 일부 기기에서 원격 화면이 표시되지 않을 수 있습니다."),
-        ("Use D3D rendering", ""),
+        ("Use D3D rendering", "D3D 렌더링 활성화"),
-        ("Printer", ""),
+        ("Printer", "프린터"),
-        ("printer-os-requirement-tip", ""),
+        ("printer-os-requirement-tip", "프린터 출력 기능은 Windows 10 이상부터 지원됩니다."),
-        ("printer-requires-installed-{}-client-tip", ""),
+        ("printer-requires-installed-{}-client-tip", "원격 인쇄 기능을 사용하려면 이 장치에 {}를 설치해야 합니다."),
-        ("printer-{}-not-installed-tip", ""),
+        ("printer-{}-not-installed-tip", "{} 프린터가 설치되지 않았습니다."),
-        ("printer-{}-ready-tip", ""),
+        ("printer-{}-ready-tip", "{} 프린터가 설치되었습니다. 인쇄 기능을 사용할 수 있습니다."),
-        ("Install {} Printer", ""),
+        ("Install {} Printer", "{} 프린터 설치"),
-        ("Outgoing Print Jobs", ""),
+        ("Outgoing Print Jobs", "보낸 인쇄 요청"),
-        ("Incoming Print Jobs", ""),
+        ("Incoming Print Jobs", "받은 인쇄 요청"),
-        ("Incoming Print Job", ""),
+        ("Incoming Print Job", "받은 인쇄 요청"),
-        ("use-the-default-printer-tip", ""),
+        ("use-the-default-printer-tip", "기본 프린터 사용"),
-        ("use-the-selected-printer-tip", ""),
+        ("use-the-selected-printer-tip", "선택한 프린터 사용"),
-        ("auto-print-tip", ""),
+        ("auto-print-tip", "선택한 프린터로 자동 실행"),
-        ("print-incoming-job-confirm-tip", ""),
+        ("print-incoming-job-confirm-tip", "원격 인쇄 작업을 수신했습니다. 이 작업을 실행하시겠습니까?"),
-        ("remote-printing-disallowed-tile-tip", ""),
+        ("remote-printing-disallowed-tile-tip", "원격 인쇄가 허용되지 않음"),
-        ("remote-printing-disallowed-text-tip", ""),
+        ("remote-printing-disallowed-text-tip", "클라이언트의 권한 설정으로 인해 원격 인쇄가 거부되었습니다."),
-        ("save-settings-tip", ""),
+        ("save-settings-tip", "설정 저장"),
-        ("dont-show-again-tip", ""),
+        ("dont-show-again-tip", "다시 표시하지 않기"),
-        ("Take screenshot", ""),
+        ("Take screenshot", "스크린샷 캡처"),
-        ("Taking screenshot", ""),
+        ("Taking screenshot", "스크린샷 캡처 중"),
-        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", ""),
+        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "현재는 다중 모니터의 스크린샷 캡처를 지원하지 않습니다. 단일 모니터로 전환 후 다시 시도하세요."),
-        ("screenshot-action-tip", ""),
+        ("screenshot-action-tip", "이 스크린샷을 어떻게 처리할지 선택하세요."),
-        ("Save as", ""),
+        ("Save as", "다른 이름으로 저장"),
-        ("Copy to clipboard", ""),
+        ("Copy to clipboard", "클립보드에 복사"),
-        ("Enable remote printer", ""),
+        ("Enable remote printer", "원격 프린터 활성화"),
-        ("Downloading {}", ""),
+        ("Downloading {}", "{} 다운로드 중"),
-        ("{} Update", ""),
+        ("{} Update", "{} 업데이트"),
-        ("{}-to-update-tip", ""),
+        ("{}-to-update-tip", "{} 업데이트 중"),
-        ("download-new-version-failed-tip", ""),
+        ("download-new-version-failed-tip", "새 버전 다운로드에 실패했습니다"),
-        ("Auto update", ""),
+        ("Auto update", "자동 업데이트"),
-        ("update-failed-check-msi-tip", ""),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "업데이트에 실패했습니다. .msi 설치 파일을 확인하세요."),
     ].iter().cloned().collect();
 }